Montag, 15. Juni 2015
Samstag, 13. Juni 2015
Angrillen. Sommernachmittage.
Wenn sich die wärmeren Monate heranschleichen bringen sie jene sonnigen Nachmittage mit sich, an denen der Tag sogar um zehn Uhr abends noch jung scheint und die Zeit nur so dahinschmilzt. Solche Nachmittage wollen gebührend gefeiert werden. Weiße Tischdecken werden flüchtig über morsche Holztische im Garten geworfen und die Blumen von den Wiesen erhalten Ehrenplätze in den darauf stehenden Vasen.
Ehe man sich versieht, füllt der Duft von gebackenem Schafskäse die Luft, Gläser klirren und Musik füllt leise die klare Luft. Frisches Baguette, karamellisierte Mandeln auf grünen Salatblättern und gefüllte Tomaten sind nur einige der kulinarischen Freuden, die herumgereicht werden und in Windeseile von den Tellern verschwinden, wo sie nur noch Krümmel als Beweisstücke hinterlassen.
Wenn man sich zu später Stunde kurz davonschleicht, um den warmen Wollpullover aus der hinteren Ecke des Schranks aus seinem Sommerschlaf zu wecken und wieder zurück in den abgekühlten Gärten läuft, werden einem das Flackern der Windlichter und das sanfte Murmeln der liebsten Freunde den Weg durch die Dunkelheit zurück in die gesellige Runde weisen.
Hach, Sommernächte, man muss sie lieben.
//
When the warmer months drift in, they bring with them these sunny afternoons where even the late hours seem like the day is still young. Time melts away in the sunshine and the occasion calls for appropriate feasting. White linen is hurriedly thrown over wooden tables in the garden where flowers suddenly move from their places on the field into vases between dishes and plates.
The smell of grilled goat's cheese fills the air while glasses clink and silent music fills the clear air. Fresh bread, caramelised almonds strewn over leafy greens and filled tomatoes are just some of the delights that are passed around and disappear from the plates where only a few crumbs still tell of their glory.
Should you steal away to wake the woolen jumper from the farthest corner of your closet and hurry back to the garden, the candles and the murmur of friend's voices will guide you through the darkness.
Summernights, you gotta love them.
Ehe man sich versieht, füllt der Duft von gebackenem Schafskäse die Luft, Gläser klirren und Musik füllt leise die klare Luft. Frisches Baguette, karamellisierte Mandeln auf grünen Salatblättern und gefüllte Tomaten sind nur einige der kulinarischen Freuden, die herumgereicht werden und in Windeseile von den Tellern verschwinden, wo sie nur noch Krümmel als Beweisstücke hinterlassen.
Wenn man sich zu später Stunde kurz davonschleicht, um den warmen Wollpullover aus der hinteren Ecke des Schranks aus seinem Sommerschlaf zu wecken und wieder zurück in den abgekühlten Gärten läuft, werden einem das Flackern der Windlichter und das sanfte Murmeln der liebsten Freunde den Weg durch die Dunkelheit zurück in die gesellige Runde weisen.
Hach, Sommernächte, man muss sie lieben.
//
When the warmer months drift in, they bring with them these sunny afternoons where even the late hours seem like the day is still young. Time melts away in the sunshine and the occasion calls for appropriate feasting. White linen is hurriedly thrown over wooden tables in the garden where flowers suddenly move from their places on the field into vases between dishes and plates.
The smell of grilled goat's cheese fills the air while glasses clink and silent music fills the clear air. Fresh bread, caramelised almonds strewn over leafy greens and filled tomatoes are just some of the delights that are passed around and disappear from the plates where only a few crumbs still tell of their glory.
Should you steal away to wake the woolen jumper from the farthest corner of your closet and hurry back to the garden, the candles and the murmur of friend's voices will guide you through the darkness.
Summernights, you gotta love them.
Mittwoch, 10. Juni 2015
Reisebericht: Sommertage in Schweden II
Mein talentierter Freund Per knippste sich unaufhörlich auf seiner Kamera die Finger wund und fing die glücklich-träge Stimmung an unseren faulen Sommertagen perfekt ein. Auch wenn ich am liebsten mit Felix im Urlaub das süße Nichtstun genieße, ist es doch wirklich wunderbar, ein paar liebe Freunde um sich zu scharen und Geschichten zu erzählen. Besonders spaßig, wenn wie in unserem Fall in vier verschiedenen Sprachen parliert wird: Englisch, Deutsch, Schwedisch und Japanisch. Sehr empfehlenswert vor allem, wenn man leicht betrunken Spiele spielt, bei denen man kreativ mit Wörtern umgehen muss!
//
My talented friend Per luckily couldn't stop taking pictures during our stay in Sweden. He really captured the lazy atmosphere of the relaxed time we spent during summer days. Even though I really enjoy the sweetness of doing nothing with Felix all day (on holidays and at home) I definitely loved being surrounded by kind people and telling stories all day. This was especially fun regarding the various linguistic backgrounds: Conversations were held in Swedish, English, German and Japanese. Something I highly recommend when you want to get drunk and play games that involve using words!
//
My talented friend Per luckily couldn't stop taking pictures during our stay in Sweden. He really captured the lazy atmosphere of the relaxed time we spent during summer days. Even though I really enjoy the sweetness of doing nothing with Felix all day (on holidays and at home) I definitely loved being surrounded by kind people and telling stories all day. This was especially fun regarding the various linguistic backgrounds: Conversations were held in Swedish, English, German and Japanese. Something I highly recommend when you want to get drunk and play games that involve using words!
Reisebericht: Sommertage in Schweden I
Unsere Freundin Sara aus Schweden empfing uns gemeinsam mit ihrer Cousine Ida und ihrem Cousin Per mit einigen anderen Freunden in Schweden. Vom Bahnhof in Töreboda aus ging es mit dem Auto direkt zum Haus von Saras Eltern. Die Straßen führten über endlos weite Felder und durch Wälder, ohne dass wir zwischendurch an einem Dorf vorbeigekommen wären. Die Häuser oder besser Häuschen, meistens in saftigem Oxblood gestrichen, stehen isoliert inmitten von Flora und Fauna. Es scheint fast, als wäre die Zeit aus Tagen, an denen die meisten Menschen noch Farmer waren, stehen geblieben. Die Atmosphäre ist ruhig und entspannt, die Luft an Augustabenden frisch und kühl.
Im Haus von Saras Eltern werden wir mit Zimtschnecken und heißem Kaffee empfangen. Ganze drei Katzen streunen durch den Garten, in dem Saras Vater Beeren und Gemüse gepflanzt hat.
Im Haus von Saras Eltern werden wir mit Zimtschnecken und heißem Kaffee empfangen. Ganze drei Katzen streunen durch den Garten, in dem Saras Vater Beeren und Gemüse gepflanzt hat.
Am nächsten Tag geht es weiter nach Mariestad, von wo aus wir mit einem Boot auf dem Vänern herumschippern. Saras Eltern besitzen ein kleines Haus auf einer der Inseln, Storön, in dem wir zu zehnt die Nacht verbringen. Cabin in the Woods goes Schweden - quasi.
Die Jungs verbringen den Tag mit Fischen, während wir Mädels es uns am Strand gemütlich machen und schmökern.
Auf der Insel wachsen ganz viele kleine Brombeeren, von denen wir ganze Eimer mit zurückgebracht haben, um Pies zu backen,
Dienstag, 9. Juni 2015
Her: Hannah Henderson
Hannah Henderson kennt man eventuell aus der aktuellen Esprit-Werbung. Ich persönlich habe sie eher durch die Instagram-Posts ihres Mannes entdeckt und war gleich fasziniert von ihrem hippiesken, modernen Jane Birkin Chic. Hinzu kommt, dass die Schönheit auch noch einen Einrichtungsladen General Store in San Franciso betreibt und dort mit ihrer Surfer-Familie in einem Bohotraumhaus wohnt. Hach...
//
You ma know Hannah Henderson from recent Esprit Adverts or you have discovered her via Instagram. The modern Jane Birkin with her simple Hippie-Chic lives a laidback life in San Francisco where she sells lovely things in her General Store.
//
You ma know Hannah Henderson from recent Esprit Adverts or you have discovered her via Instagram. The modern Jane Birkin with her simple Hippie-Chic lives a laidback life in San Francisco where she sells lovely things in her General Store.
Marsala
Marsala, die Pantone-Farbe 18-1438, wurde für ihre wärmespendende und verführerische Wirkung als Farbe des Jahres 2015 gekürt.
Marsala hat zwar nichts mit dem indischen Garam masala zu tun, findet seinen Ursprung aber trotzdem in der kulinarischen Sphäre. marsa allah, der Hafen Gottes, liegt in der sizilianischen Stadt Marsala an der Westküste der Insel, von wo aus dunkler Likörwein und wohl auch Pantonefarben-Namen exportiert werden.
Marsala passt für mich eher zum Herbst, aber wenn ich so darüber nachdenke... Brombeeren, süffiger Rotwein und Sonnenuntergänge erinnern mich dann doch eher an marsalafarbene Sommernächte...
Marsala hat zwar nichts mit dem indischen Garam masala zu tun, findet seinen Ursprung aber trotzdem in der kulinarischen Sphäre. marsa allah, der Hafen Gottes, liegt in der sizilianischen Stadt Marsala an der Westküste der Insel, von wo aus dunkler Likörwein und wohl auch Pantonefarben-Namen exportiert werden.
Marsala passt für mich eher zum Herbst, aber wenn ich so darüber nachdenke... Brombeeren, süffiger Rotwein und Sonnenuntergänge erinnern mich dann doch eher an marsalafarbene Sommernächte...
Abonnieren
Posts (Atom)